ببخشيد ببخشيد
خرابکاريشو ريخت رو من
خوشبختانه هيچي روم نيفتاده
چون خيلي جنب وجوش داشتم و عرق کردم چطوره برگردم يه دوش دوش بگيرم
!افسانه دهکده کونوها,اونبا واقعا وجود داشته
امروزم يه مقدار زيادي عرق کردم
هي,هي,چي شده آکامارو؟
داره ميگه که بوي بد ميدي
ببينم,مگه به موقع حموم نميري؟
اينقدر بي ادب نباش
نه,واقعا هم خيلي بو ميدي
...حالا که گفتي,يادمه يه پرنده خرابکاريشو ريخت روي من
!ساکورا-چان
آه!اينجا رو باش!کسي رو پيدا کردم که نتونسته ماموريت جديدي بگيره,پس بايد يه عالمه وقت آزاد داشته باشي
نه,من اونقدرام وقت آزاد زيادي ندارم
مثل اينکه بيش از اندازه تمرين کردي.نه؟
شلوارت اونجاش پاره شده
درسته!متوجه نشدم
مثکه اين پاره شدناي لباست تمومي نداره,بعدن بيارش تا برات بدوزمش
واقعا؟!واقعا جدي ميگي؟
ساکورا-چان تو چقدر مهربوني
اولين باريه که توي عمرم ساکورا-چان از روي مهربوني بهم لطف ميکنه
هي,ناروتو,ديگه داري خيلي بزرگش ميکني
!ناروتو
اي بيشعور
چيکار ميکني,ساکورا-چان؟
مگه نه همين الان به سينه م دست زدي؟
من همچين کاري نکردم
اگه همونطوره که ميگي,پس اون دستاي پرمو که زير بغلت هست چين؟
اون ديگه چيه؟
اين ديگه چيه!؟
پشت سرتو نگاه کن
چي!؟ اين ديگه چيه؟
منو کولي بده(آنبو),منو کولي بده
يه فضله خيلي گنده
احمق!اون يه نوع موجود زندست
چي؟ هزارپا هست؟ زودباش از پشتم برش دار
نه,اين يه حيوونه
!آنبو
ول نميکنه
!آنبو
مثل اينکه ديگه شوخي بردار نيست
شما بچه ها درمورد افسانه اونبا شنيدين؟
اونبا؟
هرگز تا حالا نشنيدم
شيزونه,تو چيزي درموردش ميدوني؟
خوب,اون افسانه از همون افسانه هاي قديمي آب واجدادي نيست؟
افسانه اي که الان بهتون ميگم,افسانه ايه که من اونموقع ها فکر ميکردم حقيقت داره
اونموقع ها وقتي که جوون بودم,اين افسانه رو شنيده بودم
نزديک دهکده,در کوهها,موجودي خطرناک و پشمالو و خرس مانندي به نام اونبا وجود داشت
يه روز,توي تعطيلات تابستون اون جيراياي احمق براي انجام پروژه تعطيلاتش تصميم گرفت که درمورد اونبا تحقيق کنه
بعد از اينکه اشتياقش گل کرد رفت توي جنگل
ها؟ارو-سنين اينکارو کرد؟
آره
فهميدي چه احمقي هستي؟
واقعا فکر ميکني اونبا وجود داره؟
لازم نکرده خودتو به اين در و اون در بزني وگريه وزاري کني تا از پروژم منصرف بشم و ازمال کپي بزني
کي خواست کپي بزنه؟حتي اگه هم اونبا وجود داشته باشه,به تو يکي که اهميتي نميدن
چطور جرات ميکني؟دختر سينه پهن
کي سينه پهنه!؟هيچ چيزي به نام اونبا وجود نداره
ميخواي سرش شرط ببندي!؟
آره شرط ميبندم
پس منم سراينکه جيرايا حرفش درسته شرط ميبندم
خوب,من ميرم تا يه اونبا پيدا کنم و باهاش يه مسابقه کشتي بدم
خوب پس,ارو-سنين يه اونبا ديد؟
سه روز بعد,با هيجاني پرشوق اومد و گفت که شرطو برده.ولي دروغ ميگفت
!آه,پيداش کردم!پيداش کردم
اين چيه؟
چه دست خط بدي
مثل اينکه نميتوني از ديگران يخورده تعريف خوب هم کني ناروتو,نه؟
همم,اونبا چقدر بزرگه
ممکنه بالاتر از سه متر باشه
اونبا چه ترسناکه
اگه عصباني بشه,هيچ کس حريف و جلودارش نيست
ولي من يکي که توي کشتي راحت ميزنمش
اين چيه؟
بچه اونباها دوست دارن روي کول حمل بشن
روي پشت والدينشون بزرگ و نگهداري ميشن
چي!؟
...اين نوشته هاي ساختگي جيرايا با اين افسانه دقيقا تطابق دارن,ولي
پس اونبا ها وجود داشتن
مادربزرگ سوناده,بچه اونباهه اصلا نميزاره از پشتم برش دارم
چيکار بايد يکنم؟
همم.طبق افسانه,اونبا فکر ميکنه اولين چيزي رو که ميبينه والدينشه وبه پشتش ميچسبه
به نظرروي پشت مادرش تا وقتي که رشد کنه و بالغ بشه ميمونه
تا اون موقع,هرگز پشت والدينشو ترک نميکنه
پس,فکر کنم مجبوري تا بزرگ شدنش صبر کني
حتي با وجود اينکه گفتي,اونبا ها وقتي بزرگ ميشن يه غول گنده سه متري ميشن
هي,براي چي اينقدر شوکه شدين؟
خوب,اين فقط يه افسانست,پس احتمالا يه روز بيشتر پشتت نميمونه
!بس کنين بابا,اين حرفاي عاري از حس مسئوليت چيه که ميزنين؟
آنبو.آنبو
!موفق باشي,ناروتو
خيالت جمع باشه,مثل سايه مواظبتيم
اگه راست ميگين خوب پس يکم از فاصله سايم هم نزديکتر بياين ديگه
اون چيه؟
!من به تو شکست نميخورم
ايني که پشتمه براي خوش شانسي آوردن نيست که
چيه هيناتا؟
اِاِ,ناروتو-کون,من شايعه عجيبي درموردت شنيدم
ها؟شايعه عجيب؟
اونا مگين که...تو يه بچه داري
ها,منظورت اينه؟
اونبا!اونبا
ها؟!هيناتا؟
هي!حالت خوبه؟
هيناتا؟! هيناتا؟ هيناتا!؟
اونبا
هيناتا!؟
اونبا
!چي شده؟ مثل اينکه ديگه لوس شدي
واي,هروقت که خرابکاري ميکنه,بايد هي برم حموم!؟
اونبا,اونبا
هي,ميدوني که نميتونم اجازه بدم حيووني وارد مغازم بشه
اگه ماموراي بيمه کونوها ببينن يه حيوون اينجان,از بس سخت گيرن ديگه ول نميکنن
!به خاطر اون نتونستم شامم رو بخورم, لطفا لااقل امروزو بزار يکم درآرامش باشم
ولي اگه يکم از نزديک نگاش کني,ميبيني که حيوون خيلي خوشگلي هم هست
حالا بگو,اسمش چيه؟
...اونبا!اونبا
خودشو به همين اسم صدا ميزنه,همين اسمه,اونبا چطوره؟
اونبا,هممم؟
ناروتو,اون کوچولوهه چيزي نميخواد بخوره؟
هي
!اونبا
لطفا يه بشقاب ديگه ناروتويي بديد
باشه
از وقتي که اونبا بهم چسبيده,فقط کاراي خرده پا بهم ميدن تا انجام بدم
ولي فکر کنم,فعلا چاره اي به جز تحمل کردن نداريم
...اونبا!اونبا
!عجب بزرگ شده
و داره به سرعت بزرگ ترم ميشه
!وضعيت بديه
ازوماکي ناروتو بدين وسيله تو رو مامور ميکنم که به يامابوکي بري جايي که ماموريتت از بين بردن راهزنا هست
هي,مادربزرگ,حالا که اونبا بزرگ شده و فکر ميکنين مو به دماغتون ميشه,ميخواين از دستش راحت بشين؟
اوه نه,نه,نه.اينطور نيست
با درنظر گرفتن پيشرفتايي که اخيرا داشتي,فکر کردم اگه به ماموريتي بسپارمت که از چيزي دفاع و مواظبت کني,برات خوب باشه
پس,اعضاهاي ديگه کيا هستن؟
نه!ازاونجاييکه تو ناروتو,از هرکس ديگه اي بيشتر پيشرفت کردي,احتمالا بايد خودت تنها روي اين ماموريت کار کني
همونطور که فکر ميکردم! شما فقط دارين کاري ميکنيد که از دست اون خلاص بشيد
!اونبا
اينم بخشي از تقديرشه
خوب ديگه,برگردين سرکارتون
!ممنونم,برادر
!نا-نا-ناروتو!ناروتو
هي,اونبا,همرا بودن با تو خيلي کيف ميده ها
!اي مادربزرگ سوناده لعنتي!چطور جرات ميکني فکر کني از دست اونبا خلاص شدن به اين راحتياست
ميخوام کار اون راهزنا رو دربيارم و سريع اين ماموريتو تموم کنم و بعد باهمديگه برگرديم خونه
مگه نه,اونبا؟
!اونبا
!هي,راهزنا!بيان بيرون ببينم
کي هستي,اي حروم زاده!؟
تو کي هستي!؟
چي ميخواي!؟
من ناروتو هستم,کسي که اونبا رو روي کولش حمل ميکنه
خودتونوآماده نبرد کنيد
چي گفتي!؟
!بگيرينش
کاگه بونشين نو جوتسو
!اونبا
!با وجود اينکه ميدونم اون اونباها فقط کپي هستن,نميتونم کسي رو که به اونبا صدمه ميزنه ببخشم
هه,چطوره؟حالتون جا اومد؟
اونبا
!اونبا!تو منو نجات دادي
!اونبا
بيا سريع بريم دهکده و همه رو درباره کاري که کرديم غافلگير کنيم
اونبا,هرگز باور نميکنم که تودراصل موجود خطرناکي باشي
از حالا به بعد,ترکيب ناروتو-اونبا به همراه ترکيب آکامارو-کيبا پيش خواهد رفت
اون ديگه چي بود؟
!اونبا
نترس,من اينجام
اونبا؟نه اينکه عظيم الجثه ست
!اونبا
نکنه اون...خود مادراونبا هست!؟
!نه,صبر کن!من اونو ندزديدم
!اونبا!تو هم يه چيزي بهش بگو خوب
!اونبا
اونباي احمق چيکار داري ميکني؟
!اونبا
!اِاِ,بايد بگم که سوءتفاهم شده
!اونبا,اون,مادرته
!من هيچي درمورد اتفاقي که باعث دوري شماها شده,نميدونم
!اونبا
...بع... اونبا
!اونبا
!بع
!اونبا
!لعنتي!چه وحشتناک بود
!يه مادر بايد از بچش بيشتر مراقبت کنه
...نگران نباش!اونبا رو به تو پس ميدم,پس آروم باش و
ها؟روي شونه هام چه سبک شده
...اونبا؟اينقدر زياد بزرگ شدي و
اه,چه اتفاقي افتاده,اونبا!؟
اينجا چه خبره ه!؟
اونب
ص-ص-صبر کن,اونبا,منم! منو يادت نمياد؟ تا همين چند وقت پيش دوستاي خيلي صميمي بوديم
!اَه,خواهش ميکنم منو بياد بيار!منم اُ-زو-ما-کي ناروتو
!اوه آره!درسته!ناروتو!ناوتو!(منظور ناروتو به نون شيريني هايي که باهم ميخوردن هست نه خودش)ناروتو
!اونبا!اينو ببين
سعي کن اين علامت چرخشي رو به ياد بياري
اسمش ناروتو هست,ناروتو
هميشه روي کول من بودي
!بايد اون علامتو به ياد بياري
!اونبا
فکر کنم فايده اي نداشت
!اونبا
خسته شدم
يه جورايي احساس خوبي به آدم دست ميده
مثل اينکه يه نفر داره منو کولي ميده
!اونبا
با مادرت به خوبي و خوشي زندگي کن
!خيلي خوب
!از خنده دارم روبه دل ميشم
حالا اونبا ديگه افسانه نيست
مشکلات آب وغذا...زندگي و آرامش تمام دهکده در گرو حل اين مشکله...اينم به اون خاطر که با آوردن يکي از اونا,الان اينا رو به اينجا کشونديم
!اونبا
ناروتو,به من بگو چه جوري از دست اون اونبا خلاص شدي؟
کسي چه ميدونه!شايد فقط باهاش کشتي گرفتم
!اينفدر بيرحم نباش! با اين وضع,تمام دهکده به ويراني کشيده ميشه
!اونبا
!بمن بگو,ناروتو
!نميدونم
Translation : Reza(razps5) Typesetting : Saeed(saeedbxvs2) www.animparadise.com www.animparadise.org